Calendrier

Le mois dernier Octobre 2018 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
week 40 1 2 3 4 5 6 7
week 41 8 9 10 11 12 13 14
week 42 15 16 17 18 19 20 21
week 43 22 23 24 25 26 27 28
week 44 29 30 31

Recherche

La résonnance des mots : au croissement des langues

  • Année
    2010-2011
  • Département
    Nord
  • Nature du projet
    Atelier de pratiques artistiques
  • Public ciblé
    Tout public
    Scolaire
  • Disciplines mobilisées
    Audiovisuel
  • Thématiques
    Dialogue interculturel
    Multilinguisme-Plurilinguisme

Objectifs du projet

Montrer les échos que font les mots sur le plan culturel et patrimonial et souligner l’évolution langagière d’une culture à une autre.

Synthèse du projet

Le projet de 2010 est dans la continuité et le prolongement de ce qui a été fait durant le projet 2009. Nous avons pu montrer que même si on ne parle pas de la même façon selon que l’on soit issu d’un milieu socioculturel différent ou encore qu’on soit d’âge ou de sexe différent ou encore de dimension géographique différente, on peut néanmoins se comprendre. Et on veut comme exemple la langue parlée par nos aînés qui est un croisement du Français et du langage populaire d’Afrique du Nord. Ces derniers arrivaient à se faire comprendre dans la société Française. Pour la 1ère action, les élèves du collège ont réalisé des documents de poésie en Français et qui ont été traduits dans d’autres langues et d’autres langages. Pour la 2ème action, plusieurs ateliers ont été organisés avec le public concerné et un petit livre de poche sur le langage populaire Algérien a été réalisé également.


Témoignages de participants


Porteur du projet

JSK-France (Jeunesse Solidarité des Kabyles de France)

Tahar Mokhtari

06 30 79 66 19

Logo Acse Logo Acse